Sens du Mot 梶

彼は梶をとって船を進めた。

かれはかじをとってふねをすすめた。

Il a pris la rame et a fait avancer le bateau.

梶の木は和紙の原料になる。

かじのきはわしのげんりょうになる。

Le mûrier à papier est utilisé comme matière première pour le papier japonais.

古い舟には木製の梶があった。

ふるいふねにはもくせいのかじがあった。

Il y avait une rame en bois sur le vieux bateau.

梶を失ったボートは波間に漂った。

かじをうしなったぼーとはなみまにただよった。

Le bateau, ayant perdu sa rame, a dérivé au milieu des vagues.

彼女は器用に梶を操る。

かのじょはきようにかじをあやつる。

Elle manie habilement la rame.

神社の境内に大きな梶の木がある。

じんじゃのけいだいにおおきなかじのきがある。

Il y a un grand mûrier à papier dans l'enceinte du sanctuaire.

彼は一生懸命に梶を漕いだ。

かれはいっしょうけんめいにかじをこいだ。

Il a ramé de toutes ses forces.

嵐の中で梶が折れてしまった。

あらしのなかでかじがおれてしまった。

La rame s'est cassée dans la tempête.

その村では昔から梶の葉を神事に使う。

そのむらではむかしからかじのはをしんじにつかう。

Dans ce village, les feuilles du mûrier à papier sont utilisées dans les rituels shintoïstes depuis les temps anciens.