Sens du Mot 棚上げ

たなあげ tanaage

棚上げ se lit たなあげ (tanaage) et signifie mise en veille.

Sens

Français

  1. mise en veille
  2. ajournement
  3. tablettage
  4. mettre de côté
  5. ajourner
  6. mettre en suspens
  7. classer sans suite

Anglais

  1. keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
  2. shelving (a matter, plan, etc.)
  3. pigeonholing
  4. tabling
  5. putting aside
  6. putting on hold

Lecture

Kana

たなあげ

Romaji

tanaage

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 14509 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

棚に上げる

たなにあげる

fermer les yeux sur

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)

棚へ上げる

たなへあげる

ignorer ses défauts

to be blind to one's shortcomings

自分のことは棚に上げる

じぶんのことはたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

自分のことを棚に上げる

じぶんのことをたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

たな

étagère

trellis

棚機つ女

たなばたつめ

tisserande

female weaver

胴上げ

どうあげ

lancer en l'air

tossing (someone) into the air (in celebration)

賃上げ

ちんあげ

augmentation de salaire

wage increase

繰り上げ

くりあげ

avancement

upward move

嵩上げ

かさあげ

surélévation

raising (an embankment, levee, etc.)

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase