Sens du Mot 樅

庭に大きな樅が立っている。

にわにおおきなもみがたっている。

Un grand sapin se dresse dans la cour.

冬になると村の広場に樅が飾られる。

ふゆになるとむらのひろばにもみがかざられる。

Quand l'hiver arrive, un sapin est décoré sur la place du village.

山道の脇に樅の林が続いていた。

やまみちのわきにもみのはやしがつづいていた。

Un bois de sapins s'étendait le long du sentier de montagne.

その家は古い樅の木で建てられている。

そのいえはふるいもみのきでたてられている。

Cette maison est construite en vieux bois de sapin.

窓から樅のてっぺんが見えた。

まどからもみのてっぺんがみえた。

La cime du sapin était visible depuis la fenêtre.

樅の葉には雪がうっすら積もっていた。

もみのはにはゆきがうっすらつもっていた。

Une fine couche de neige s'était déposée sur les aiguilles du sapin.

あの樅はこの森でいちばん高い。

あのもみはこのもりでいちばんたかい。

Ce sapin est le plus haut de cette forêt.

子どもたちは樅の下で写真を撮った。

こどもたちはもみのしたでしゃしんをとった。

Les enfants ont pris une photo sous le sapin.

朝の光が樅の幹を明るく照らした。

あさのひかりがもみのみきをあかるくてらした。

La lumière du matin a éclairé vivement le tronc du sapin.