Sens du Mot 比べ

兄と弟を比べないでください。

あにとおとうとをくらべないでください。

S'il vous plaît, ne comparez pas le grand frère et le petit frère.

腕力を比べるのはもうやめよう。

わんりょくをくらべるのはもうやめよう。

Arrêtons de mesurer notre force aux bras.

勝ち負けを比べても意味はない。

かちまけをくらべてもいみはない。

Cela ne sert à rien de comparer qui a gagné et qui a perdu.

その二社の売上を比べるのは難しい。

そのにしゃのうりあげをくらべるのはむずかしい。

Il est difficile de comparer les ventes de ces deux entreprises.

比べものにならないよ。

Tu compares des choux et des carottes !

どんぐりの背比べだよ。

Ils sont tous semblables.

トムはその二人を見比べた。

Tom les regarda tous les deux.

自分の車と彼の車を比べた。

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

翻訳を原文と比べてみよう。

Comparons la traduction à l'original.

そんなものは比べられないよ。

Tu compares des choux et des carottes !