Sens du Mot 決

彼は進学を決めた。

かれはしんがくをきめた。

Il a décidé de poursuivre ses études.

会議で日程を決めましょう。

かいぎでにっていをきめましょう。

Fixons le calendrier pendant la réunion.

出発の時間はもう決まっている。

しゅっぱつのじかんはもうきまっている。

L'heure du départ est déjà fixée.

彼女は青い服に決めた。

かのじょはあおいふくにきめた。

Elle a choisi le vêtement bleu.

皆で新しい案に決した。

みんなであたらしいあんにけっした。

Tout le monde s'est mis d'accord sur la nouvelle proposition.

条件が合えば契約を決めます。

じょうけんがあえばけいやくをきめます。

Si les conditions conviennent, nous accepterons le contrat.

社長は新しい部長を決めた。

しゃちょうはあたらしいぶちょうをきめた。

Le président a nommé un nouveau chef de service.

代表は来週までに決まる予定だ。

だいひょうはらいしゅうまでにきまるよていだ。

Le représentant devrait être désigné d'ici la semaine prochaine.

彼は最後の一球で勝負を決めた。

かれはさいごのいっきゅうでしょうぶをきめた。

Il a décidé du match avec le dernier lancer.