Sens du Mot 泡

計画は泡沫と消えた。

けいかくはほうまつときえた。

Le plan s'est évanoui comme une bulle.

彼は選挙の泡沫候補だ。

かれはせんきょのほうまつこうほだ。

C'est un candidat marginal aux élections.

波打ち際で細かい泡沫が立っている。

なみうちぎわでこまかいほうまつがたっている。

Une fine écume se soulève au bord de l'eau.

石けんの泡が手についた。

せっけんのあわがてについた。

La mousse du savon s'est collée à mes mains.

ビールの泡が多すぎる。

びーるのあわがおおすぎる。

Il y a trop de mousse sur la bière.

波が岩に当たって白い泡になった。

なみがいわにあたってしろいあわになった。

La vague a frappé le rocher et s'est transformée en écume blanche.

お風呂に泡が浮いている。

おふろにあわがういている。

Des bulles flottent dans le bain.

彼は口から泡を吹いて倒れた。

かれはくちからあわをふいてたおれた。

Il s'est effondré en écumant de la bouche.

洗顔料をよく泡立ててください。

せんがんりょうをよくあわだててください。

Faites bien mousser le nettoyant pour le visage, s'il vous plaît.

水面に小さな泡が見えた。

すいめんにちいさなあわがみえた。

J'ai vu de petites bulles à la surface de l'eau.