Sens du Mot 波

波が静かに岸へ寄せてきた。

なみがしずかにきしへよせてきた。

Les vagues se sont approchées doucement du rivage.

昨夜は波の音を聞きながら眠った。

さくやはなみのおとをききながらねむった。

La nuit dernière, je me suis endormi en écoutant le bruit des vagues.

強い風で波が高くなっている。

つよいかぜでなみがたかくなっている。

Le vent fort rend les vagues plus hautes.

小さな船が波に揺れていた。

ちいさなふねがなみにゆれていた。

Le petit bateau tanguait sur les vagues.

海には白い波が立っていた。

うみにはしろいなみがたっていた。

Des vagues blanches se formaient sur la mer.

この浜辺は波が穏やかで泳ぎやすい。

このはまべはなみがおだやかでおよぎやすい。

Les vagues de cette plage sont calmes, donc il est facile d'y nager.

波のように人々が駅へ流れ込んだ。

なみのようにひとびとがえきへながれこんだ。

Les gens sont entrés dans la gare comme une vague.

拍手の波が会場に広がった。

はくしゅのなみがかいじょうにひろがった。

Une vague d'applaudissements s'est répandue dans la salle.

昔の新聞ではポーランドを波蘭と書くことがあった。

むかしのしんぶんではぽーらんどをはらんとかくことがあった。

Dans les vieux journaux, le nom de ce pays était parfois écrit avec une ancienne abréviation en kanji.