Sens du Mot 泥棒

どろぼう dorobou

泥棒 se lit どろぼう (dorobou) et signifie vol.

Sens

Français

vol
voleur
cambrioleur
larcin
larron
pilleur

Lecture

Kana

どろぼう

Romaji

dorobou

Variantes d’Écriture

泥坊どろぼう dorobou

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 物音,物騒 Rank 6367 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

泥棒政治家

どろぼうせいじか

cleptocrate

泥棒政治

どろぼうせいじ

kleptocratie

泥田を棒で打つ

どろたをぼうでうつ

faire quelque chose de stupide

泥棒根性

どろぼうこんじょう

caractère sournois

泥棒回り

どろぼうまわり

rotation dans le sens horaire

泥棒猫

どろぼうねこ

chat voleur

火事場泥棒

かじばどろぼう

pillard

税金泥棒

ぜいきんどろぼう

parasite fiscal

説教泥棒

せっきょうどろぼう

cambrioleur donneur de leçons

月給泥棒

げっきゅうどろぼう

parasite

給料泥棒

きゅうりょうどろぼう

tire-au-flanc

大泥棒

おおどろぼう

grand voleur

Phrases d’Exemple

泥棒！

Arrêtez le voleur !

泥棒が逃げた。

Le voleur est parti en courant.

泥棒じゃないよ。

Je ne suis pas un voleur.

持ってけ、泥棒。

Tu peux l'avoir pour rien.

泥棒を捕まえた。

Nous avons attrapé le voleur.

泥棒は逃げ出した。

Le voleur est parti en courant.

彼は泥棒に入った。

Il s'introduisit dans une maison.

私が泥棒だって言うの？

Tu me traites de voleur ?

あいつは泥棒だ！捕まえろ！

Arrêtez le voleur !

泥棒は罪を認めました。

Le voleur a reconnu sa culpabilité.