Sens du Mot 流れを汲む

ながれをくむ nagareokumu

流れを汲む se lit ながれをくむ (nagareokumu) et signifie être issu de.

Sens

Français

  1. être issu de
  2. dériver de
  3. suivre la tradition de
  4. descendre de

Anglais

  1. to be descended from
  2. to be drawn from (the tradition of)
  3. to be derived from
  4. to follow the school (tradition) of

Lecture

Kana

ながれをくむ

Romaji

nagareokumu

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 148611 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

le destin est dicté par le passé

the events of today are destined by the past

流れ込む

ながれこむ

se jeter dans

to flow into

流し込む

ながしこむ

verser dans

to insert (e.g. into a data stream)

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

流れ

ながれ

flux

cancellation

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

流し

ながし

évier

back-washing service (in a public bath)

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流民

りゅうみん

réfugiés

refugees

流刑

りゅうけい

exil

exile