Sens du Mot 涙を流す

なみだをながす namida o nagasu

涙を流す se lit なみだをながす (namida o nagasu) et signifie verser des larmes.

Sens

Français

  1. verser des larmes
  2. pleurer

Anglais

  1. to shed tears

Lecture

Kana

なみだをながす

Romaji

namida o nagasu

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 130767 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

随喜の涙を流す

ずいきのなみだをながす

pleurer des larmes de joie

to cry tears of joy

流涙症

りゅうるいしょう

épiphora

epiphora (excessive watering of the eye)

なみだ

larme

sympathy

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalicule lacrymal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

流れ出す

ながれだす

commencer à couler

to flow out

受け流す

うけながす

esquiver

to ward off (e.g. an attack)

押し流す

おしながす

emporter

to wash away

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)

Phrases d’Exemple

1

Elle essayait de ne pas verser de larme.