Sens du Mot 涙勝ち

なみだがち namidagachi

涙勝ち se lit なみだがち (namidagachi) et signifie enclin aux larmes.

Sens

Français

  1. enclin aux larmes
  2. pleurnichard
  3. facile aux larmes
  4. sujet aux larmes

Anglais

  1. prone to crying

Lecture

Kana

なみだがち

Romaji

namidagachi

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127491 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

なみだ

larme

sympathy

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

touchant

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalicule lacrymal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

逆転勝ち

ぎゃくてんがち

remontée

winning after defeat seems certain

優勢勝ち

ゆうせいがち

victoire par décision

winning by judges' decision (in judo)

丸勝ち

まるがち

victoire totale

complete victory

反則勝ち

はんそくがち

victoire par faute de l'adversaire

victory due to the opponent's foul

乱れ勝ち

みだれかち

victoire serrée

undone victory

勝ち

かち

victoire

win

一人勝ち

ひとりがち

vainqueur unique

being the sole winner