Sens du Mot 渇に臨みて井を掘る

かつにのぞみていをほる katsu ni nozomitei o horu

渇に臨みて井を掘る se lit かつにのぞみていをほる (katsu ni nozomitei o horu) et signifie creuser un puits quand on a déjà soif.

Sens

Français

  1. creuser un puits quand on a déjà soif
  2. manque de prévoyance
  3. commencer à creuser un puits quand on a soif
  4. préparatifs tardifs
  5. trop tard
  6. creuser un puits quand on a soif
  7. se préparer trop tard
  8. attendre d'avoir soif pour creuser un puits

Anglais

  1. to fail to make timely preparations
  2. to not dig a well until one is thirsty

Lecture

Kana

かつにのぞみていをほる

Romaji

katsu ni nozomitei o horu

Suite des Traits

9 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 129917 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

渇に臨みて井を穿つ

かつにのぞみてせいをうがつ

creuser un puits quand on a déjà soif

to fail to make timely preparations

井戸掘り

いどほり

creusement de puits

well digging

掘り井戸

ほりいど

puits creusé

a well

掘り抜き井戸

ほりぬきいど

puits artésien

artesian well

渇き

かわき

soif

thirst

渇望

かつぼう

soif de

craving

渇水

かっすい

pénurie d'eau

water shortage

渇く

かわく

avoir soif

to be thirsty

かつ

soif

thirst

渇水期

かっすいき

saison sèche

dry season

掘る

ほる

(for two men) to have anal sex

掘り下げる

ほりさげる

approfondir

to dig down