Sens du Mot 渇に臨みて井を穿つ

かつにのぞみてせいをうがつ katsu ni nozomitesei o ugatsu

渇に臨みて井を穿つ se lit かつにのぞみてせいをうがつ (katsu ni nozomitesei o ugatsu) et signifie creuser un puits quand on a déjà soif.

Sens

Français

  1. creuser un puits quand on a déjà soif
  2. manque de prévoyance
  3. creuser un puits quand on a soif
  4. se préparer trop tard
  5. ne creuser un puits qu'une fois assoiffé
  6. attendre d'avoir soif pour creuser un puits
  7. agir trop tard

Anglais

  1. to fail to make timely preparations
  2. to not dig a well until one is thirsty

Lecture

Kana

かつにのぞみてせいをうがつ

Romaji

katsu ni nozomitesei o ugatsu

Variantes d’Écriture

  • 渇に臨みて井を穿つ かつにのぞみていをうがつ katsu ni nozomitei o ugatsu

Suite des Traits

9 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 155842 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

渇に臨みて井を掘る

かつにのぞみていをほる

creuser un puits quand on a déjà soif

to fail to make timely preparations

渇き

かわき

soif

thirst

渇望

かつぼう

soif de

craving

渇水

かっすい

pénurie d'eau

water shortage

渇く

かわく

avoir soif

to be thirsty

かつ

soif

thirst

渇水期

かっすいき

saison sèche

dry season

臨時

りんじ

temporaire

special

天井

てんじょう

plafond

ceiling

井戸

いど

puits

water well

臨終

りんじゅう

lit de mort

deathbed

臨む

のぞむ

faire face

to deal with (an issue)