Sens du Mot 渦

川に大きな渦ができている。

かわにおおきなうずができている。

Un grand tourbillon s'est formé dans la rivière.

船が渦に引きこまれそうになった。

ふねがうずにひきこまれそうになった。

Le bateau a failli être entraîné dans le vortex.

落ち葉が水面で小さな渦を作っていた。

おちばがすいめんでちいさなうずをつくっていた。

Les feuilles mortes formaient un petit remous à la surface de l'eau.

渦の中心は思ったより深かった。

うずのちゅうしんはおもったよりふかかった。

Le centre du tourbillon était plus profond que je ne l'avais pensé.

海岸の近くには強い渦がある。

かいがんのちかくにはつよいうずがある。

Il y a un fort vortex près de la côte.

その渦はゆっくりと広がっていった。

そのうずはゆっくりとひろがっていった。

Ce vortex s'est lentement élargi.

水を流すと、すぐに渦ができる。

みずをながすと、すぐにうずができる。

Quand l'eau s'écoule, un remous se forme tout de suite.

彼は渦を避けて泳いだ。

かれはうずをさけておよいだ。

Il a nagé pour éviter le tourbillon.

橋の下で渦が何度も生まれては消えた。

はしのしたでうずがなんどもうまれてはきえた。

Sous le pont, des remous apparaissaient puis disparaissaient sans cesse.