滅入る (Meiru): Déprimer, Être Abattu

Sens

Français

déprimer
être abattu
se décourager

Anglais

to feel depressed

Lecture

Kana

めいる

Romaji

meiru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 81527 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé

to feel depressed

入滅

にゅうめつ

entrée au nirvana

entering Nirvana

滅びる

ほろびる

périr

to go to ruin

滅亡

めつぼう

ruine

downfall

滅多

めった

rare

seldom

滅多に

めったに

rarement

rarely

滅ぼす

ほろぼす

détruire

to destroy

滅私

めっし

abnégation

selflessness

滅多に見られない

めったにみられない

rarement vu

rarely seen

滅多打ち

めったうち

rouer de coups

showering with blows

滅多に無い

めったにない

rare

滅相

めっそう

absurde

extravagant

Phrases d’Exemple

3

雨の日は気が滅入るよ。

Les jours de pluie me dépriment.

ちょっと気が滅入るなあ。

Je me sens un peu déprimé.

じめじめした天気が続くと、気分まで滅入る。

Lorsque le temps reste aussi maussade, mon moral est aussi à zéro.