Sens du Mot 漁

祖父は若いころ、毎朝漁に出ていた。

そふはわかいころ、まいあさいさりにでていた。

mon grand-père partait à la pêche chaque matin quand il était jeune.

この町は昔から漁で生計を立ててきた。

このまちはむかしからいさりでせいけいをたててきた。

cette ville vit de la pêche depuis longtemps.

冬の漁は危険が多い。

ふゆのりょうはきけんがおおい。

la pêche en hiver comporte de nombreux dangers.

今年は鮭の漁が順調らしい。

ことしはさけのりょうがじゅんちょうらしい。

il paraît que la pêche au saumon se passe bien cette année.

その村では古くから海の漁が盛んだ。

そのむらではふるくからうみのりょうがさかんだ。

dans ce village, la pêche en mer est florissante depuis longtemps.

地元の漁を支えるため、新しい港が整備された。

じもとのりょうをささえるため、あたらしいみなとがせいびされた。

un nouveau port a été aménagé pour soutenir la pêcherie locale.

近海の漁が年々難しくなっている。

きんかいのりょうがねんねんむずかしくなっている。

la pêche dans les eaux côtières devient de plus en plus difficile chaque année.

父は漁の仕事を続けて三十年になる。

ちちはりょうのしごとをつづけてさんじゅうねんになる。

mon père travaille dans la pêche depuis trente ans.

この地域の漁は観光とも深く結びついている。

このちいきのりょうはかんこうともふかくむすびついている。

la pêcherie de cette région est aussi étroitement liée au tourisme.