Sens du Mot 濡れ手で粟

ぬれてであわ nurete de awa

濡れ手で粟 se lit ぬれてであわ (nurete de awa) et signifie profit facile.

Sens

Français

  1. profit facile
  2. argent facile
  3. gain sans effort
  4. gain facile
  5. profit sans effort

Anglais

  1. easy profit

Lecture

Kana

ぬれてであわ

Romaji

nurete de awa

Variantes d’Écriture

  • 濡れ手であわ ぬれてであわ nuretedeawa

Suite des Traits

5 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 159085 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

濡れ手に粟

ぬれてにあわ

profit facile

easy profit

濡れ手

ぬれて

mains mouillées

wet hands

濡れる

ぬれる

se mouiller

to get wet

濡らす

ぬらす

mouiller

to wet

あわ

millet à queue de renard

foxtail millet (Setaria italica)

上手

じょうず

habile

flattery

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

手引き

てびき

guide

guidance

Phrases d’Exemple

1

ぬれてであわのしょうばいだ。

C'est une affaire qui rapporte de l'argent facilement.