how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix)
Sens du Mot 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
enjakuizukunzokoukoku no kokorozashi o shiranya
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや se lit えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや (enjakuizukunzokoukoku no kokorozashi o shiranya) et signifie les petits esprits ne peuvent comprendre les grandes ambitions.
Sens
Français
- les petits esprits ne peuvent comprendre les grandes ambitions
- le vulgaire ne peut comprendre les desseins des grands hommes
- seul un héros peut comprendre un héros
- les gens ordinaires ne comprennent pas les grandes ambitions des grands
- les hirondelles et les moineaux ne comprennent pas l'ambition des phénix et des cygnes
- le moineau ne connaît pas l'ambition du cygne
- les gens ordinaires ne comprennent pas les grandes ambitions
- les petits ne comprennent pas les grandes ambitions
Anglais
- only a hero can understand a hero
- swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans
Lecture
Kana
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
Romaji
enjakuizukunzokoukoku no kokorozashi o shiranya
Suite des Traits
14 caractères • 97 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12small birds
stability orientation
giant bird
barn swallow (Hirundo rustica)
safety
safety
to get to know each other
(an) acquaintance
safety
intellectual
stable