Sens du Mot 牢

彼は小さな罪で牢屋に入れられた。

かれはちいさなつみでろうやにいれられた。

Il a été mis en prison pour une faute mineure.

牢の戸は朝まで開かなかった。

ろうのとびらはあさまであかなかった。

La porte de la cellule ne s'est pas ouverte avant le matin.

昔、この島は政治犯の牢として使われていた。

むかし、このしまはせいじはんのろうとしてつかわれていた。

Autrefois, cette île servait de prison pour les prisonniers politiques.

王は裏切り者を地下の牢に閉じ込めた。

おうはうらぎりものをちかのろうにとじこめた。

Le roi a enfermé le traître dans une prison souterraine.

牢固な絆は簡単には壊れない。

ろうこなきずなはかんたんにはこわれない。

Un lien solide ne se brise pas facilement.

その古い門は見た目以上に牢固だった。

そのふるいもんはみためいじょうにろうこだった。

Cette vieille porte était plus solide qu'elle n'en avait l'air.

牢番は黙って食事を差し入れた。

ろうばんはだまってしょくじをさしいれた。

Le geôlier a apporté le repas en silence.

無実を訴えても、彼女は牢から出られなかった。

むじつをうったえても、かのじょはろうからでられなかった。

Même en affirmant son innocence, elle n'a pas pu sortir de prison.

旅人は牢のような狭い部屋で一夜を明かした。

たびびとはろうのようなせまいへやでいちやをあかした。

Le voyageur a passé la nuit dans une pièce étroite semblable à une cellule.

彼は牢屋で一夜を過ごした。

Il passa la nuit au cachot.