Sens du Mot 獺魚を祭る

かわうそうおをまつる kawausouo o matsuru

獺魚を祭る se lit かわうそうおをまつる (kawausouo o matsuru) et signifie une des 72 saisons climatiques (du 16e au 20e jour du premier mois lunaire).

Sens

Français

  1. une des 72 saisons climatiques (du 16e au 20e jour du premier mois lunaire)
  2. la loutre offre des poissons
  3. une des 72 micro-saisons du calendrier traditionnel
  4. comportement de la loutre alignant ses poissons comme une offrande
  5. l'un des 72 climats (du 16 au 20 du premier mois lunaire)

Anglais

  1. one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)

Lecture

Kana

かわうそうおをまつる

Romaji

kawausouo o matsuru

Suite des Traits

5 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 160045 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

獺祭

だっさい

empiler des ouvrages de référence pour composer un poème

arraying a number of reference books in order to compose poetry

祭る

まつる

diviniser

to deify

祭り上げる

まつりあげる

vénérer

to hold sacred

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

le sanma n'est bon qu'à meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro

大魚を逸する

たいぎょをいっする

laisser filer une grande occasion

to miss a big chance

うお

poisson

fish

まつり

festival

festival

魚群

ぎょぐん

banc de poissons

school of fish

魚釣り

さかなつり

pêche

fishing

冠婚葬祭

かんこんそうさい

cérémonies familiales importantes

important ceremonial occasions in family relationships

金魚

きんぎょ

poisson rouge

goldfish (Carassius auratus)

前夜祭

ぜんやさい

veille

event held the night before another event