Sens du Mot 現れ
あらわれ
araware
現れ se lit あらわれ (araware) et signifie manifestation.
Sens
Français
- manifestation
- expression
- indication
- matérialisation
- incarnation
- signe
Lecture
Kana
あらわれ
Romaji
araware
Variantes d’Écriture
- 顕れ あらわれ araware
- 現われ あらわれ araware
- 表れ あらわれ araware
- 表われ あらわれ araware
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10雲の間から月が現れた。
くものあいだからつきがあらわれた。
La lune est apparue entre les nuages.
彼の不安が顔に現れていた。
かれのふあんがかおにあらわれていた。
Son anxiété se voyait sur son visage.
窓に顔が現れた。
Un visage apparut à la fenêtre.
彼は一時間後現れた。
Il revint une heure après.
彼女は現れなかった。
Elle ne parut pas.
少女が私の前に現れた。
Une fille apparut devant moi.
彼は３０分遅れて現れた。
Il arriva avec 30 minutes de retard.
１人の男が戸口に現れた。
Un homme est apparu à la porte.
ドアの陰から男が現れた。
Un homme est apparu derrière la porte.
月が雲のかげから現れた。
La lune est sortie de derrière les nuages.