Sens du Mot 現れる
あらわれる
arawareru
現れる se lit あらわれる (arawareru) et signifie apparaître.
Sens
Français
- apparaître
- se manifester
- se montrer
- se révéler
- devenir visible
- se matérialiser
- surgir
Lecture
Kana
あらわれる
Romaji
arawareru
Variantes d’Écriture
- 顕れる あらわれる arawareru
- 現われる あらわれる arawareru
- 表れる あらわれる arawareru
Suite des Traits
3 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
6きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
Elle devrait bientôt arriver.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Le diable apparaît immanquablement à ceux qui le craignent.
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
Son apparition a animé la fête.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
À son apparition, un silence gêné s’installa.
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
On a attendu des heures que tu te pointes !
世界には、神がパン以外の形をとって彼らの前に現れることが不可能なほど、飢えている人たちがいます。
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.