Sens du Mot 瓮

庭の隅に大きな瓮が置かれていた。

にわのすみにおおきなかめがおかれていた。

Une grande jarre avait été placée dans un coin du jardin.

祖母は瓮に梅酒を漬けている。

そぼはかめにうめしゅをつけている。

Ma grand-mère fait macérer de la liqueur de prune dans une jarre.

その店では古い瓮も売っている。

そのみせではふるいかめもうっている。

Cette boutique vend aussi de vieilles jarres.

雨水をためるために瓮を使った。

あまみずをためるためにかめをつかった。

Ils ont utilisé une jarre pour recueillir l'eau de pluie.

蔵の奥から古い瓮が見つかった。

くらのおくからふるいかめがみつかった。

Une vieille jarre a été trouvée au fond de l'entrepôt.

父は瓮に水を満たしておいた。

ちちはかめにみずをみたしておいた。

Mon père a rempli la jarre d'eau.

その瓮には酒の香りが残っていた。

そのかめにはさけのかおりがのこっていた。

L'odeur du saké restait encore dans cette jarre.

職人は大きな瓮をていねいに焼き上げた。

しょくにんはおおきなかめをていねいにやきあげた。

L'artisan a cuit avec soin la grande jarre.

台所の隅に漬物用の瓮が並んでいる。

だいどころのすみにつけものようのかめがならんでいる。

Dans un coin de la cuisine, des jarres pour les conserves sont alignées.