simple, inexpensive Chinese restaurant
Sens du Mot 町中
まちじゅう
machijuu
町中 se lit まちじゅう (machijuu) et signifie toute la ville.
Sens
Français
- toute la ville
- dans toute la ville
Anglais
- the whole town
- all over the town
- throughout the town
Lecture
Kana
まちじゅう
Romaji
machijuu
Variantes d’Écriture
- 街じゅう まちじゅう machijuu
- 街中 まちじゅう machijuu
- 町じゅう まちじゅう machijuu
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants)
downtown
small factory in town
machiya
town mayor
outskirts (of a town)
town council
name of a town
established by a town
town
novels or plays about the merchant class
Phrases d’Exemple
7噂は町中に広まった。
La rumeur s'est répandue dans toute la ville.
町中の人が知ってるよ。
Toute la ville est au courant.
町中、焼け野原となった。
La ville entière fut détruite par un incendie.
うわさは町中に広まった。
La rumeur courre la ville.
その噂は町中に広がった。
La rumeur s'est répandue partout dans la ville.
町中で、珍しい物を見つけました。
J'ai trouvé quelque chose d’intéressant dans la ville.
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
En ville, tout le monde connaît son nom.