Sens du Mot 疔

首に疔ができて痛む。

くびにちょうができていたむ。

J’ai un furoncle anthracoïde au cou et ça fait mal.

医者はその疔をすぐ診てくれた。

いしゃはそのちょうをすぐみてくれた。

Le médecin a examiné ce furoncle anthracoïde tout de suite.

頬の疔が赤くはれている。

ほおのちょうがあかくはれている。

Le furoncle anthracoïde sur sa joue est rouge et enflé.

小さな疔でも放っておかないほうがいい。

ちいさなちょうでもほうっておかないほうがいい。

Même un petit furoncle anthracoïde ne devrait pas être laissé sans soin.

疔のせいで顔が熱っぽい。

ちょうのせいでかおがねつっぽい。

À cause du furoncle anthracoïde, mon visage est brûlant.

彼は疔を隠すようにマスクをした。

かれはちょうをかくすようにますくをした。

Il a mis un masque comme pour cacher le furoncle anthracoïde.

その疔は思ったより深刻だった。

そのちょうはおもったよりしんこくだった。

Ce furoncle anthracoïde était plus grave que je ne le pensais.

疔が治るまで刺激物は控えなさい。

ちょうがなおるまでしげきぶつはひかえなさい。

Évite les irritants jusqu’à ce que le furoncle anthracoïde guérisse.

昔は疔で命を落とすこともあった。

むかしはちょうでいのちをおとすこともあった。

Autrefois, on pouvait même mourir d’un furoncle anthracoïde.