Sens du Mot 瘤

頭に大きな瘤ができた。

あたまにおおきなこぶができた。

Une grosse bosse est apparue sur ma tête.

転んでひざに瘤ができた。

ころんでひざにこぶができた。

Je suis tombé et j'ai eu un gonflement au genou.

首の後ろに小さな瘤がある。

くびのうしろにちいさなこぶがある。

J'ai une petite bosse à l'arrière du cou.

その瘤は少しずつ大きくなった。

そのこぶはすこしずつおおきくなった。

Cette bosse a grossi peu à peu.

医者は腕の瘤を調べた。

いしゃはうでのこぶをしらべた。

Le médecin a examiné la bosse sur mon bras.

ぶつけた場所が瘤になって痛い。

ぶつけたばしょがこぶになっていたい。

L'endroit où je me suis cogné a gonflé et fait mal.

彼は額の瘤を気にしていた。

かれはひたいのこぶをきにしていた。

Il s'inquiétait de la bosse qu'il avait sur le front.

その瘤に触るとまだ痛む。

そのこぶにさわるとまだいたむ。

Ça fait encore mal quand je touche cette bosse.

頬の瘤はもうほとんど目立たない。

ほおのこぶはもうほとんどめだたない。

La bosse sur sa joue se voit à peine maintenant.