Sens du Mot 盗み見る

ぬすみみる nusumimiru

盗み見る se lit ぬすみみる (nusumimiru) et signifie regarder à la dérobée.

Sens

Français

regarder à la dérobée
regarder furtivement
jeter un coup d'œil furtif
lorgner
jeter un coup d'œil

Anglais

to steal a glance (at)
to look furtively (at)
to take a peek (at)

Lecture

Kana

ぬすみみる

Romaji

nusumimiru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 盗視する,盗み見する Mots Liés 見る,覗き込む Rank 126201 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

盗み見

ぬすみみ

regard furtif

surreptitious glance

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

le voleur capturé s'avère être son propre fils

the doting parent's purse is plundered

盗人の上前を取る

ぬすびとのうわまえをとる

voler un voleur

taking a cut from a thief's plunder

盗む

ぬすむ

voler

to do during scant time

盗難

とうなん

vol

theft

盗人

ぬすっと

voleur

thief

盗作

とうさく

plagiat

plagiarism

盗品

とうひん

objets volés

stolen goods

盗用

とうよう

plagiat

embezzlement

盗み

ぬすみ

vol

stealing

盗人

ぬすびと

voleur

thief

盗人にも三分の理

ぬすびとにもさんぶのり

même les voleurs ont leurs raisons

the wrongdoer never lacks a pretext