Sens du Mot 盗み

ひみつを盗みきくのはよくない。

ひみつをぬすみきくのはよくない。

ce n’est pas bien d’écouter en cachette les secrets de quelqu’un.

彼はその少女を盗み見た。

Il jeta un coup d'œil à la fille.

彼は出来心で盗みをした。

Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

トムは盗み聞きしています。

Tom écoute aux portes.

彼女は飢えのため盗みを働いた。

La faim l'a amenée à voler.

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

Ils avaient peur d'être écoutés.

トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。

Tom écoute toujours clandestinement.

金を盗み出そうと、強盗は住居に侵入した。

Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。

La vue de l'argent l'a incité à voler.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

Je préfère plutôt jeûner que voler.