Sens du Mot 盗む

ぬすむ nusumu

盗む se lit ぬすむ (nusumu) et signifie voler.

Sens

Français

  1. voler
  2. faire en cachette
  3. voler une base
  4. plagier
  5. s'approprier une technique ou une idée
  6. apprendre en observant
  7. faire pendant un moment libre
  8. dérober

Anglais

  1. to do during scant time
  2. to do stealthily
  3. to steal
  4. to steal a base
  5. to plagiarize
  6. to steal (a technique, idea, etc.)
  7. to watch and learn

Lecture

Kana

ぬすむ

Romaji

nusumu

Variantes d’Écriture

  • 偸む ぬすむ nusumu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6294 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

盗難

とうなん

vol

theft

盗人

ぬすっと

voleur

thief

盗作

とうさく

plagiat

plagiarism

盗品

とうひん

objets volés

stolen goods

盗用

とうよう

plagiat

embezzlement

盗み

ぬすみ

vol

stealing

盗人

ぬすびと

voleur

thief

盗塁

とうるい

vol de but

base stealing

盗聴

とうちょう

interception

interception (email)

盗賊

とうぞく

voleur

thief

盗聴器

とうちょうき

dispositif d’écoute

listening device

盗掘

とうくつ

fouille illégale

illegal digging

Phrases d’Exemple

3

Qui vole un œuf, vole un bœuf.

C'est mal de voler de l'argent.

Voler est mal.