Sens du Mot 盟

両国は盟を結んだ。

りょうこくはめいをむすんだ。

Les deux pays ont formé une alliance.

彼は盟を守ると誓った。

かれはめいをまもるとちかった。

Il a juré de respecter le serment.

その部族は強い盟で結ばれていた。

そのぶぞくはつよいめいでむすばれていた。

La tribu était liée par une alliance solide.

盟のしるしとして杯を交わした。

めいのしるしとしてさかずきをかわした。

Ils ont échangé des coupes en signe de leur serment.

古くからこの二家は盟を結んでいる。

ふるくからこのにけはめいをむすんでいる。

Ces deux familles sont alliées depuis longtemps.

盟を破る者は信用されない。

めいをやぶるものはしんようされない。

Ceux qui rompent un serment ne sont pas dignes de confiance.

彼らは共通の敵に対して盟を組んだ。

かれらはきょうつうのてきにたいしてめいをくんだ。

Ils ont formé une alliance contre un ennemi commun.

盟の言葉を軽く見てはいけない。

めいのことばをかるくみてはいけない。

Il ne faut pas prendre à la légère les paroles d'un serment.

その盟は長く続かなかった。

そのめいはながくつづかなかった。

Cette alliance n'a pas duré longtemps.