Sens du Mot 監

先生が試験を監督している。

せんせいがしけんをかんとくしている。

Le professeur surveille l'examen.

この地域は市の監督下にある。

このちいきはしのかんとくかにある。

Cette zone est sous la supervision de la municipalité.

夜はカメラで入口を監視している。

よるはかめらでいりぐちをかんししている。

La nuit, l'entrée est surveillée par caméra.

会計の監査は来週行われる。

かいけいのかんさはらいしゅうおこなわれる。

L'audit comptable aura lieu la semaine prochaine.

彼は工場全体を監督する立場にある。

かれはこうじょうぜんたいをかんとくするたちばにある。

Il est en position de superviser toute l'usine.

新しい監督官が港に着任した。

あたらしいかんとくかんがみなとにちゃくにんした。

Un nouvel agent de supervision a été affecté au port.

その部署は海外支社の運営を監理している。

そのぶしょはかいがいししゃのうんえいをかんりしている。

Ce service administre les activités des filiales à l'étranger.

監督者の判断で計画が変更された。

かんとくしゃのはんだんでけいかくがへんこうされた。

Le plan a été modifié sur décision du superviseur.

この施設は国の監理下に置かれている。

このしせつはくにのかんりかにおかれている。

Cette installation est placée sous administration nationale.

会計監査があった。

Les comptes ont été vérifiés.