Sens du Mot 監督

先生が試験を監督している。

せんせいがしけんをかんとくしている。

Le professeur surveille l'examen.

この地域は市の監督下にある。

このちいきはしのかんとくかにある。

Cette zone est sous la supervision de la municipalité.

彼は工場全体を監督する立場にある。

かれはこうじょうぜんたいをかんとくするたちばにある。

Il est en position de superviser toute l'usine.

新しい監督官が港に着任した。

あたらしいかんとくかんがみなとにちゃくにんした。

Un nouvel agent de supervision a été affecté au port.

監督者の判断で計画が変更された。

かんとくしゃのはんだんでけいかくがへんこうされた。

Le plan a été modifié sur décision du superviseur.

彼は新しい監督です。

かれはあたらしいかんとくです。

C'est le nouvel entraîneur.

その工事は市の監督下で行われた。

そのこうじはしのかんとくかでおこなわれた。

Les travaux ont été réalisés sous la supervision de la ville.

父は監督として若い選手を育てている。

ちちはかんとくとしてわかいせんしゅをそだてている。

Mon père entraîne de jeunes joueurs en tant qu'entraîneur.

会計の監督が甘いと問題が起きやすい。

かいけいのかんとくがあまいともんだいがおきやすい。

Si la supervision des comptes est laxiste, les problèmes risquent de survenir.

新しい監督の下でチームの動きが良くなった。

あたらしいかんとくのもとでちーむのうごきがよくなった。

Sous le nouvel entraîneur, le jeu de l'équipe s'est amélioré.