Sens du Mot 直ぐ

真っ直ぐ行きなさい。

Va tout droit.

学校の直ぐ側に住んでいます。

Nous habitons tout près de l'école.

君は直ぐあっちに行かなきゃ。

Il faut que tu y ailles immédiatement.

彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。

Il traça une ligne droite avec son crayon.

真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。

Allez tout droit et vous verrez le magasin.

ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

Les choses les plus insignifiantes me dépriment.

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.