Sens du Mot 真

真実はいつか明らかになる。

しんじつはいつかあきらかになる。

La vérité finira par éclater au grand jour.

彼は真面目に働いている。

かれはまじめにはたらいている。

Il travaille sérieusement.

真夜中に電話が鳴った。

まよなかにでんわがなった。

Le téléphone a sonné en plein milieu de la nuit.

その絵は真作だと認められた。

そのえはしんさくだとみとめられた。

Ce tableau a été reconnu comme une œuvre authentique.

彼女の気持ちは真に伝わった。

かのじょのきもちはしんにつたわった。

Ses sentiments ont été transmis avec sincérité.

真相を知る人は少ない。

しんそうをしるひとはすくない。

Peu de gens connaissent la vérité des faits.

その寺は真言宗で有名だ。

そのてらはしんごんしゅうでゆうめいだ。

Ce temple est célèbre pour la secte bouddhiste Shingon.

真っ白な紙に名前を書いた。

まっしろなかみになまえをかいた。

J'ai écrit mon nom sur une feuille de papier d'un blanc pur.

彼は写真の真ん中に立っている。

かれはしゃしんのまんなかにたっている。

Il se tient au milieu de la photo.

真剣だったの？

Étiez-vous sérieux ?