Sens du Mot 眠りから覚める

ねむりからさめる nemurikarasameru

眠りから覚める se lit ねむりからさめる (nemurikarasameru) et signifie se réveiller.

Sens

Français

se réveiller
s'éveiller du sommeil
s'éveiller

Anglais

to awake from one's sleep

Lecture

Kana

ねむりからさめる

Romaji

nemurikarasameru

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 149979 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

眠気覚まし

ねむけざまし

chasse-sommeil

keeping oneself awake

春眠暁を覚えず

しゅんみんあかつきをおぼえず

au printemps on dort d'un sommeil qui ignore l'aube

in spring one sleeps a sleep that knows no dawn

眠る

ねむる

dormir

to close one's eyes

眠り

ねむり

sommeil

death

眠たい

ねむたい

somnolent

sleepy

眠気

ねむけ

somnolence

sleepiness

眠い

ねむい

somnolent

sleepy

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

覚える

おぼえる

mémoriser

to feel

覚める

さめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

不覚を取る

ふかくをとる

subir une défaite embarrassante

to suffer an embarrassing defeat