to throw the baby out with the bath water
Sens du Mot 矯角殺牛
きょうかくさつぎゅう
kyoukakusatsugyuu
矯角殺牛 se lit きょうかくさつぎゅう (kyoukakusatsugyuu) et signifie le remède est pire que le mal.
Sens
Français
- le remède est pire que le mal
- tout gâcher en voulant corriger un petit défaut
- vouloir corriger les cornes et tuer le bœuf
- vouloir corriger un petit défaut et tout gâcher
Anglais
- trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process
- trying to correct a small defect and ruining the whole thing
- the cure is worse than the disease
Lecture
Kana
きょうかくさつぎゅう
Romaji
kyoukakusatsugyuu
Suite des Traits
4 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12longhorn
polled cattle
shorthorn
bullfight
hiragana character "i"
horn (of a cow)
Oriental photinia (Photinia villosa)
fighting over nothing
trifling (fight)
correction (of a fault, defect, flaw, etc.)
矯正協会刑務作業協力事業
きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう
Coopération de l'Industrie Pénitentiaire de l'Association Correctionnelle
Correctional Association Prison Industry Cooperation