Sens du Mot 硯

彼は硯で墨をすった。

かれはすずりですみをすった。

Il a frotté l'encre sur la pierre à encre.

古い硯を骨董品屋で見つけた。

ふるいすずりをこっとうひんやでみつけた。

J'ai trouvé une vieille pierre à encre dans un magasin d'antiquités.

習字の前に硯を用意します。

しゅうじのまえにすずりをよういします。

Préparez la pierre à encre avant l'entraînement à la calligraphie.

この硯はとても高価です。

このすずりはとてもこうかです。

Cette pierre à encre est très chère.

祖父から立派な硯を譲り受けた。

そふからりっぱなすずりをゆずりうけた。

J'ai hérité d'une belle pierre à encre de mon grand-père.

墨が硯の表面で滑らかに溶ける。

すみがすずりのひょうめんでなめらかにとける。

L'encre se dissout doucement à la surface de la pierre à encre.

硯に少しずつ水を垂らす。

すずりにすこしずつみずをたらす。

Versez de l'eau petit à petit sur la pierre à encre.

彼は一生を硯とともに過ごした。

かれはいっしょうをすずりとともにすごした。

Il a passé toute sa vie avec la pierre à encre.

新しい硯を買うために店へ行った。

あたらしいすずりをかうためにみせへいった。

Je suis allé au magasin pour acheter une nouvelle pierre à encre.