Sens du Mot 碁盤目

Écouter 碁盤の目

碁盤の目

ごばんのめ

intersection sur un plateau de go

intersection on a go board

Écouter 碁盤目状

碁盤目状

ごばんめじょう

en forme de grille

tessellated

Écouter 碁盤

碁盤

ごばん

tablier de go

Go board

Écouter 碁盤割り

碁盤割り

ごばんわり

divisé en carrés

partitioned into squares

Écouter 相碁井目

相碁井目

あいごせいもく

différence de compétence

in every game or play, differences in skill between individuals can be substantial

Écouter 盤竜目

盤竜目

ばんりゅうもく

pélycosaures

Pelycosauria (order of primitive synapsids, now considered to be paraphyletic)

Écouter 真盤竜亜目

真盤竜亜目

しんはんりゅうあもく

Eupelycosauria

Eupelycosauria (suborder of pelycosaurs)

Écouter 碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

rater la mort de ses parents à cause du jeu de go

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

Écouter 碁盤縞

碁盤縞

ごばんじま

motif à carreaux

check

Écouter 碁

碁

ご

go

go (board game)

Écouter 碁会所

碁会所

ごかいしょ

club de go

commercial go-playing parlour (parlor)

Écouter 碁打ちに時なし

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

les joueurs de go ne voient pas le temps passer

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)