Sens du Mot 神幸祭

しんこうさい shinkousai

神幸祭 se lit しんこうさい (shinkousai) et signifie festival du transfert du shintai.

Sens

Français

  1. festival du transfert du shintai
  2. festival de transfert temporaire du shintai
  3. procession de transfert de l'objet sacré

Anglais

  1. festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine

Lecture

Kana

しんこうさい

Romaji

shinkousai

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Rank 133924 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

神田祭

かんだまつり

Kanda Matsuri

Kanda Festival (held at Kanda Myōjin Shrine in Tokyo on May 15)

神武天皇祭

じんむてんのうさい

Festival de l'Empereur Jimmu

Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)

神葬祭

しんそうさい

cérémonie funéraire shinto

Shinto funeral ceremony

神嘗祭

かんなめさい

festival impérial de l'offrande du nouveau riz

offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)

天神祭

てんじんまつり

Festival Tenjin

Tenjin Festival (Osaka)

海神祭

うんじゃみまつり

festival du dieu de la mer

Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)

神幸

しんこう

transfert d'un shintai dans un sanctuaire portable

transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony

還幸祭

かんこうさい

festival du retour du shintai

festival celebrating the return of a shintai to its main shrine

祭神

さいしん

divinité consacrée

enshrined deity

幸運の女神

こううんのめがみ

Déesse de la Fortune

Lady Luck

幸運の女神は前髪しかない

こううんのめがみはまえがみしかない

saisir l'occasion aux cheveux

opportunity has hair in front, but behind she is bald

神仏

しんぶつ

divinités et Bouddha

Shinto and Buddhism