Sens du Mot 神頼み

かみだのみ kamidanomi

神頼み se lit かみだのみ (kamidanomi) et signifie s'en remettre à Dieu.

Sens

Français

s'en remettre à Dieu
prier les dieux

Anglais

entreaty to a deity

Lecture

Kana

かみだのみ

Romaji

kamidanomi

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Rank 24560 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦しい時の神頼み

くるしいときのかみだのみ

on ne prie Dieu que quand on en a besoin

danger past, God forgotten

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ

s'en remettre à Dieu seulement dans le malheur

turning to God only in one's trouble

神官

しんかん

prêtre shintoïste

Shinto priest

神道

しんとう

shintoïsme

Shinto

神風

かみかぜ

vent divin

divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)

神事

しんじ

rituel shinto

Shinto ritual

神業

かみわざ

miracle

Shinto ritual

神木

しんぼく

arbre sacré

sacred tree

神経

しんけい

nerf

nerve

神話

しんわ

mythe

myth

神様

かみさま

Dieu

God

神父

しんぷ

prêtre

Catholic priest

Phrases d’Exemple

苦しいときの神頼み。

Passé le gué, honni le saint.