神社で禊を行った。
じんじゃでみそぎをおこなった。
J’ai accompli un rituel de purification dans un sanctuaire shinto.
禊 se lit みそぎ (misogi) et signifie cérémonie de purification.
みそぎ
misogi
神社で禊を行った。
じんじゃでみそぎをおこなった。
J’ai accompli un rituel de purification dans un sanctuaire shinto.
禊のあとで心が静かになった。
みそぎのあとでこころがしずかになった。
Après le rituel de purification, mon esprit est devenu calme.
彼は川で禊をした。
かれはかわでみそぎをした。
Il a accompli un rite de purification dans la rivière.
祭りの前に禊を済ませた。
まつりのまえにみそぎをすませた。
J’ai terminé le rituel de purification avant le festival.
禊は身を清めるための儀式だ。
みそぎはみをきよめるためのぎしきだ。
C’est une cérémonie pour se purifier.