私自身 (Watashijishin): Moi-Même

Sens

Français

moi-même

Lecture

Kana

わたしじしん

Romaji

watashijishin

Variantes d’Écriture

私自身 わたくしじしん watakushijishin

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 8707 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

自身

じしん

soi-même

自分自身

じぶんじしん

soi-même

ご自身

ごじしん

vous-même

それ自身

それじしん

soi-même

自由の身

じゆうのみ

personne libre

焼身自殺

しょうしんじさつ

suicide par immolation

人身の自由

じんしんのじゆう

liberté individuelle

身体の自由

しんたいのじゆう

liberté individuelle

自身番

じしんばん

poste de garde (période Edo)

私鉄

してつ

chemin de fer privé

私的

してき

privé

私設

しせつ

privé

Phrases d’Exemple

5

私は私自身の目でそれを見たのだ。

Je l'ai vu de mes propres yeux.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。

En fait, moi-même je viens juste d'arriver.

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.

私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。

Bien que brésilien, je suis fan de l'équipe de France, car mon grand-père est né à Paris, il y a aussi le fait que j'ai un nom de famille français et parce que j'aime la France.