子どもが稭で小さな笛を作った。
こどもがわらしべでちいさなふえをつくった。
L’enfant a fabriqué une petite flûte avec une tige de paille.
Sens du Mot 稭
しべ
shibe
稭 se lit しべ (shibe) et signifie tige centrale du riz sec.
Sens
Français
- tige centrale du riz sec
Lecture
Kana
しべ
Romaji
shibe
Repères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5畑には刈り取ったあとの稭が残っていた。
はたけにはかりとったあとのわらしべがのこっていた。
Des tiges de paille restaient dans le champ après la récolte.
祖父は稭を束ねて火起こしに使った。
そふはわらしべをたばねてひおこしにつかった。
Mon grand-père a lié des tiges de paille et les a utilisées pour allumer le feu.
稭だけを集めて家畜の寝床にした。
わらしべだけをあつめてかちくのねどこにした。
Seules les tiges de paille ont été rassemblées pour faire la litière du bétail.
風に吹かれて乾いた稭が転がっていった。
かぜにふかれてかわいたわらしべがころがっていった。
La tige de paille sèche a roulé emportée par le vent.