Sens du Mot 穏やか

彼はいつも穏やかな声で話す。

かれはいつもおだやかなこえではなす。

Il parle toujours d'une voix calme.

今日は海が穏やかだ。

きょうはうみがおだやかだ。

Aujourd'hui, la mer est calme.

穏やかな時間が流れていた。

おだやかなじかんがながれていた。

Le temps s'écoulait paisiblement.

祖父は穏やかな人だった。

そふはおだやかなひとだった。

Mon grand-père était une personne douce et calme.

議論は穏やかに進んだ。

ぎろんはおだやかにすすんだ。

La discussion s'est déroulée calmement.

彼女の表情は穏やかだった。

かのじょのひょうじょうはおだやかだった。

Son expression était calme.

天気が穏やかなうちに出発しよう。

てんきがおだやかなうちにしゅっぱつしよう。

Partons pendant que le temps est encore calme.

穏やかな解決を望んでいる。

おだやかなかいけつをのぞんでいる。

Je souhaite une résolution pacifique.

彼は穏やかな態度を保った。

かれはおだやかなたいどをたもった。

Il a gardé une attitude calme et modérée.

海は穏やかだった。

La mer était calme.