Sens du Mot 穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい anagaattarahairitai

穴があったら入りたい se lit あながあったらはいりたい (anagaattarahairitai) et signifie vouloir rentrer sous terre.

Sens

Français

vouloir rentrer sous terre
mourir de honte
vouloir s'enfoncer sous terre
avoir terriblement honte

Anglais

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
wanting to sink into the ground in shame

Lecture

Kana

あながあったらはいりたい

Romaji

anagaattarahairitai

Suite des Traits

10 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 86558 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

二穴同時挿入

にけつどうじそうにゅう

double pénétration

double penetration

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

qui ne tente rien n'a rien

nothing ventured, nothing gained

虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる

tomber de la poêle dans le feu

out of the frying pan into the fire

蛇穴に入る

へびあなにいる

hibernation des serpents

snake hibernation

穴

あな

endroit secret

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

blaireau européen

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

exercice à trous

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

endroit peu connu

betting booth (at a racecourse)

穴子

あなご

congre

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴が開く

あながあく

avoir un trou

to have a hole

穴居人

けっきょじん

homme des cavernes

cave dweller

穴を開ける

あなをあける

percer un trou

to cause a loss

Phrases d’Exemple

穴があったら入りたい

Je veux juste me glisser dans un trou et mourir.

こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.

やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.

とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.

大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.