Sens du Mot 穴を埋める

あなをうめる ana o umeru

穴を埋める se lit あなをうめる (ana o umeru) et signifie combler un trou.

Sens

Français

combler un trou
combler un déficit
rattraper un retard
pallier une lacune
compenser une lacune
remplacer

Anglais

to fill in a hole
to plug a gap (money, personnel, etc.)
to make up for a deficiency
to cover a deficit

Lecture

Kana

あなをうめる

Romaji

ana o umeru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 140297 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

穴埋め

あなうめ

exercice à trous

cloze deletion (test format)

穴を開ける

あなをあける

percer un trou

to cause a loss

穴

あな

endroit secret

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

blaireau européen

Eurasian badger (Meles meles)

穴場

あなば

endroit peu connu

betting booth (at a racecourse)

穴子

あなご

congre

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴が開く

あながあく

avoir un trou

to have a hole

穴居人

けっきょじん

homme des cavernes

cave dweller

穴の開くほど

あなのあくほど

fixement

(staring) piercingly

穴が開くほど

あながあくほど

regarder fixement

(staring) piercingly

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

vouloir rentrer sous terre

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear

穴持たず

あなもたず

ours qui n'hiberne pas

bear that hasn't entered hibernation