arching backward
Sens du Mot 空模様
そらもよう
soramoyou
空模様 se lit そらもよう (soramoyou) et signifie aspect du ciel.
Sens
Français
- aspect du ciel
- temps
- météo
- conditions météorologiques
Anglais
- look of the sky
- weather
Lecture
Kana
そらもよう
Romaji
soramoyou
Suite des Traits
3 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)
signs of rain
stormy
facets (aspects) of (human) life
fabric (pattern) of human relationships
checked pattern
(clothing) patterned all over
weather conditions
fancy pattern
polka dots
showery sky
Phrases d’Exemple
7空模様が怪しい。
Le ciel semble en colère.
ひと雨きそうな空模様だね。
On dirait qu'il va pleuvoir.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.