Sens du Mot 笊

笊に野菜を入れて水を切った。

ざるにやさいをいれてみずをきった。

J’ai mis les légumes dans un panier en bambou et j’ai laissé l’eau s’égoutter.

祖母は笊で豆を干していた。

そぼはざるでまめをほしていた。

Ma grand-mère faisait sécher des haricots sur un panier en bambou.

台所の棚に古い笊が置いてある。

だいどころのたなにふるいざるがおいてある。

Il y a un vieux panier en bambou sur l’étagère de la cuisine.

笊いっぱいのしいたけをもらった。

ざるいっぱいのしいたけをもらった。

J’ai reçu un panier entier de champignons shiitake.

笊でそばをさっと洗った。

ざるでそばをさっとあらった。

J’ai rapidement rincé les soba dans une passoire en bambou.

市場では果物が大きな笊に盛られていた。

いちばではくだものがおおきなざるにもられていた。

Au marché, les fruits étaient disposés dans de grands paniers en bambou.

笊という字は今ではあまり見かけない。

ざるというじはいまではあまりみかけない。

Ce caractère ne se voit plus beaucoup de nos jours.

母は笊を使って洗った米の水を切った。

はははざるをつかってあらったこめのみずをきった。

Ma mère a utilisé un panier en bambou pour égoutter le riz lavé.

その店では手編みの笊を売っている。

そのみせではてあみのざるをうっている。

Cette boutique vend des paniers en bambou tressés à la main.