Sens du Mot 笑うに笑えない
わらうにわらえない
warauniwaraenai
笑うに笑えない se lit わらうにわらえない (warauniwaraenai) et signifie ne pas pouvoir rire.
Sens
Français
- ne pas pouvoir rire
- ne pas savoir s'il faut en rire ou en pleurer
- situation tragi-comique
Anglais
- being unable to laugh (at a funny but serious situation)
- forced to hold back laughter
Lecture
Kana
わらうにわらえない
Romaji
warauniwaraenai
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12smiling face
(sound of) laughter
to laugh
smile
funny story
laughingstock
highly ridiculous
laughing matter
to burst into laughter
laughing gas