笑い事 (Waraigoto): Chose Risible, Plaisanterie

Sens

Français

chose risible
plaisanterie
sujet de plaisanterie
chose pour rire
bagatelle

Anglais

laughing matter

Lecture

Kana

わらいごと

Romaji

waraigoto

Variantes d’Écriture

笑いごと わらいごと waraigoto

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 106585 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

笑う

わらう

rire

to laugh

笑み

えみ

sourire

smile

笑い話

わらいばなし

histoire drôle

funny story

笑い者

わらいもの

risée

laughingstock

笑止千万

しょうしせんばん

très ridicule

highly ridiculous

笑い本

わらいぼん

shunga book

笑い出す

わらいだす

éclater de rire

to burst into laughter

笑気

しょうき

gaz hilarant

laughing gas

笑顔千両

えがおせんりょう

sourire charmant

beautiful smile

Phrases d’Exemple

9

笑い事じゃないよ！

Ce n'est pas marrant.

笑い事ではない。

Ce n'est pas une blague.

笑い事じゃない。

Ce n'est pas drôle !

笑い事じゃないよ。

Y a pas de quoi rire !

笑い事ではなかった。

Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.

笑い事じゃ、ありません！

Ce n'est pas drôle.

それは笑い事じゃないと思う。

Je ne pense pas que ce soit amusant.

止めろよ。笑い事じゃないだろう。

Arrête. C'est pas drôle.

笑い事じゃねえよ。俺がどんだけ心配したと思ってんだよ。

C'est pas drôle! Tu n'imagines pas à quel point je m'inquiétais, moi !